夏日小集池上次韵明甫之作
生怕微云点太清，箨龙莫作断肠声。
余霞到晚铢衣薄，满月当空玉斧成。
已结松筠为老伴，不缘蛙黾唤愁生。
但令有酒邀田父，矍铄何须更一行。
译文：
我特别担心那细微的云朵玷污了清澈的天空，竹林里的竹笋啊，可别发出让人断肠的声响。
傍晚时分，天边残余的云霞就像轻薄的仙衣一般；一轮满月高高挂在天空，就如同那用玉斧精心雕琢而成的美玉。
我早已与松树和竹子结为长久相伴的老友，不会因为青蛙和蛤蟆的叫声而心生忧愁。
只要有美酒可以邀请乡野老农一同畅饮，我这精神矍铄的状态又何必再去奔波劳碌、远行他方呢。