苦早

宋代 • 李弥逊

单练直似御重袍，碧盌冰浆饮尚豪。
满载骊珠思薏苡，堆盘马乳说蒲萄。
轻雷破远喧鼍鼓，小雨遮空簇猬毛。
谁挽天河洗炎酷，冷云凉月助风骚。

译文：

天气酷热难耐，单薄的练布衣裳穿在身上，感觉就跟裹着厚重的袍子一样燥热。即便端起那碧绿的碗大口喝下冰凉的浆水，也丝毫不能消减心中的燥热，仍旧觉得燥热难忍。

在这苦旱时节，人们满心期待着能有像骊珠般圆润的果实，就像当年马援思念着薏苡仁那样；也念叨着能有堆积在盘子里如马乳般的葡萄。

远处偶尔传来轻雷的声响，好似鼋鼍敲鼓一般喧闹，可雷声过后却不见雨来；天空中稀稀疏疏地下起小雨，那雨丝就像刺猬身上的刺一样，又细又疏，根本解不了这大地的干旱。

到底是谁能挽来天上的银河之水，洗去这炎炎酷热呢？真希望能有清冷的云朵和凉爽的月色，增添一些清凉的诗意啊。