山游遇雨

宋代 • 李弥逊

杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝。
幽趣未穷随雨断，髙情无尽与云浮。
冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔。
老去行藏甘一壑，不须重广畔牢愁。

译文：

我拄着藜杖去探寻美景，中途还停下来稍作休息，这可不像在那喧嚣红尘中骑着骏马四处奔波。

原本我沉浸在这山间的清幽意趣里，想要一直探寻下去，无奈被这突然而至的雨打断了行程；但我那高远的情怀却如同天上的云朵，无穷无尽，自在飘荡。

瞧那山间深深的树林，在秋意中显得格外幽暗，一片朦胧；新长出来的蒲草在风中猎猎作响，在温暖的氛围里更显柔软娇弱。

我已然年老，这一生的行止出处，只甘愿隐居在这一处山谷之中，没必要再去抒发像屈原那样身处困境的忧愁了。