次韵陈泰定见赠 其一

宋代 • 李弥逊

月魄哉生望已几，豪华未厌老相随。
放疏世故开黄卷，销尽尘心对紫芝。
急雨知寒催叶落，断云乘晚截山低。
小槽早作酬春计，又是梅花结蘂时。

译文：

月亮刚刚开始有月牙儿，距离满月已经过了几天啦，可我还没尽情享受那奢华美好的生活呢，却已不知不觉步入老年，衰老如影随形。

我抛开那些繁杂的世俗事务，翻开那散发着墨香的书籍，沉浸其中；面对如祥瑞般的紫芝，心中的尘世杂念都渐渐消散了。

突然而至的急雨带来了寒意，好像在催促着树叶快快落下；傍晚时分，那断裂的云朵低低地横在山间，仿佛要把山截断一样。

家里小酒槽早早就要开始酿酒了，这可是为了酬谢春天的到来做打算呢，你看呐，转眼间又到了梅花结出花蕊的时候啦。