用硕夫韵述怀 其一

宋代 • 李弥逊

少年正堕尘网中，晚岁臭味商山翁。
避喧苦厌俗眼白，得酒径借衰颜红。
半生事业一经足，是处生涯四壁空。
故人白髪音书断，倾盖交情独见公。

译文：

年少的时候，我就陷入了尘世的罗网之中，被世俗的事务牵绊。到了晚年，我和那隐居商山的四位老翁志趣相投，也向往他们那样远离尘世的生活。

我特别讨厌那些世俗之人对我的轻视和冷眼，为了避开这喧闹和让人厌烦的目光，只要有酒，我便一饮而尽，借着酒力让自己衰老的容颜泛起红晕。

大半生过去了，我觉得有一部经典著作的学问就足够我安身立命了。无论走到哪里，我的生活都十分穷困，家中空荡荡的，只有四面墙壁。

以前的那些老朋友如今都已白发苍苍，彼此之间也断了音信。而在路上偶然相遇就能结下深厚情谊的，只有您啊。