同苏阮二公晚春游西溪 其一

宋代 • 李弥逊

力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。
觧吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。
禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。
酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。

译文：

我拼尽全力想要冲破忧愁的围城，去寻找那能让人忘却烦恼的醉乡，就像当年的苏晋（这里用“苏凫”借指友人）和阮孚（以“阮屐”指代友人）一样，与友人一同出游，或行或止，相伴相随。

我解得了林和靖“疏影横斜水清浅”这样的诗句，不禁思念起林和靖先生来。可我实在不忍心看到眼前这些娇艳的红花，就如同不忍心想起那曾在洛阳繁华盛开的牡丹一般。

寺院里的禅客们慢悠悠地等待着梅子成熟，而诗人们却正尽情吟诵着牡丹的芬芳。

面对这些娇艳的花朵，我只需赶快拿起酒杯畅饮就行啦。朋友啊，你可别再把那些让人纠结的事情，像冰和炭一样放在我的心里，让我内心不得安宁了。