再用粹中韵各赋牡丹梅花 其二

宋代 • 李弥逊

寒花入眼乱纷纷，髙卧袁安雪塞门。
春透交枝才照座，风摇断蕚已飘村。
返魂香细宁辞折，自暖杯深不待温。
为约竹君同我老，交情此外更谁论。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，更像是一首古风。下面是它的现代汉语译文：

寒冷时节的花朵映入眼帘，纷繁杂乱。就像当年袁安在大雪封门时高卧家中一样。

春天的气息渗透到相互交错的花枝上，这美丽的花朵刚刚照亮了座席，可一阵风摇过，那折断的花萼已经飘落到了村庄里。

这花散发着细细的返魂香，即便折下它又怎会有丝毫的不舍呢？我自己暖着酒杯，杯中酒满，都不需要再去温热。

我和竹子相约，与它一同终老，除了与竹子这般的交情，其他的情谊又有谁值得去谈论呢。