与粹之游支提九日仲宗以诗酒见寄次韵答之

宋代 • 李弥逊

蛇径回环织女机，足间欹石碍云飞。
西风短髪欺乌帽，落日清尊走白衣。
病眼逢山寒水净，妄心更事远烟微。
扫除磊磈装怀地，为载千岩万壑归。

译文：

我们沿着那弯弯曲曲的小路前行，这蜿蜒的小径就好像织女织布的机杼一样回环往复。脚下倾斜的石头仿佛要阻碍云朵的飘飞。

秋风瑟瑟，吹乱了我稀疏的短发，仿佛在戏弄我头上的乌帽。夕阳西下之时，友人你像那送酒的白衣使者一样，寄来了美酒和诗篇。

我这生病而昏花的双眼，看到那清幽的山峦、纯净的寒水，顿时清爽了许多。历经世事之后，那些虚妄的心思也如同远处淡淡的烟雾一般逐渐消散。

我要把心中那些郁结不平之气都扫除干净，让我的心怀变得开阔，这样就能把这千山万壑的美景都装载在心中带回去了。