丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一
蕙櫋兰橑湿青红，衡岳湘江一望通。
晓日云烟随几杖，春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴，绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽，山河全露妙明中。
译文：
用蕙草装饰的屋檐、木兰做的屋椽，被水汽浸润得色彩青红相间。站在丞相张公所筑的屋子这里，能一眼望到衡山和湘江，视野十分开阔。
清晨的太阳升起，云烟缭绕，仿佛都跟随着主人手中的几案和拐杖；春风轻拂，花草的芬芳飘散在房屋的门窗附近。
就像赤松子那样超凡脱俗、忘却机心的好友还没有结交到，暂且就和像裴度（绿野堂主人，代表避世隐居的贤士）一样避世脱俗的张公在一起相处。
如果要问张公还想把自己的心意寄托到何处，那便是在这山河的壮丽景色完全展露、一片澄澈光明的境界之中。