未明出东门将入圣泉戏呈住山蒙庵老人

宋代 • 李弥逊

觌面峰峦碧障天，东方精色破昏烟。
草头露下元无雨，衣角风生径欲仙。
行树排宵髙展画，孤云挂壑薄披绵。
寸田暂喜捐尘虑，不着蒙庵一缕禅。

译文：

天还没亮我就出了东门，准备前往圣泉，现把这途中的感受写成诗戏赠给住在山里的蒙庵老人。

迎面而来的峰峦，像碧绿的屏障一样遮住了天空，东方那明亮的曙光冲破了昏暗的烟雾。
草叶上滚动着露珠，可实际上并没有下雨，衣角边微风拂动，我感觉自己简直要飘飘成仙。
成行的树木在夜空中排列着，就像是一幅高高展开的画卷，一片孤独的云朵挂在山谷间，好似薄薄的棉絮披在那里。
我心里暂时欣喜地抛开了尘世的烦恼忧虑，此刻啊，我也不需要蒙庵老人那一缕禅意来点化我了。