次韵道夫待制万象亭
不见三秋若望霓，寒亭今得共攀跻。
眼中远树两行直，脚底孤烟百尺低。
幻出璜台辉旧观，旋安银榜快新题。
细听屋角风云聚，谁谓天髙不可梯。
译文：
好久没见到您，这几个月的思念就像大旱时盼望着降雨一样急切，如今终于能和您一起攀登这寒亭。
站在亭上放眼望去，远处的树木排列得如同两行笔直的线条；低头看去，地面上升起的一缕孤烟直直袅袅，显得十分低矮。
这座亭台重新修缮后，仿佛幻化成了美玉筑成的高台，让往昔的景观增添了光彩；新挂上去的银色匾额，题写着新鲜的亭名，让人看了十分畅快。
仔细倾听，能听到屋角处风云汇聚的声音，谁说天那么高远就无法攀登上去呢。