次韵季申枢密万象亭
丈人手笔与僊通，点化虚无若转蓬。
妙寄千言千嶂外，全收万象一簷中。
深堂细篆观澄水，落日危栏数去鸿。
更压小槽囊古锦，共临髙处待春风。
译文：
您老的写作手笔简直和仙人相通，能把虚无缥缈的景象轻松点化，就如同转动蓬草一般容易。
精妙的诗句意境仿佛寄托在千万重山峦之外，而这小小的亭子一檐之下却能将世间万象全都收纳其中。
在幽深的厅堂里，看着香炉中袅袅升起的篆香，就像在观赏清澈平静的水面；夕阳西下时，我倚靠在高高的栏杆上，细数着远去的大雁。
再压出小槽里的美酒，装在古老华美的锦囊里，我们一同登上高处，等待着温暖春风的到来。