题张仲宗鸥盟轩
寄语沙头不下鸥，诗翁新葺面江楼。
早知世事翻覆手，更觉人生起灭沤。
念尽不应书咄咄，身闲何用榜休休。
径须来结忘机伴，春水浮天不系舟。
译文：
我要告诉那在沙滩上还没落下的鸥鸟，有位爱诗的老人刚刚修整好一座临江的楼阁。
早已经知道这世间的事情就像翻手覆手一样变化无常，愈发觉得人生就如同水面上时起时灭的水泡。
心中纵使有诸多想法，也不必像殷浩那样对着空书“咄咄怪事”来发泄不满；人若清闲自在，又何必像司空图那样题写“休休亭”来表达自己的心境。
你就直接来和我结成毫无机心的伙伴吧，咱们就像那在春水连天的江面上自由自在、不系缆绳的小船一样逍遥。