次韵粹之通判九日之作

宋代 • 李弥逊

柏子香中闭净坊，为君着屐弄秋阳。
老来见事如无事，节里随乡且入乡。
但可炊糜倾兔褐，何妨撚菊泛鹅黄。
九仙坐想群贤集，不数龙山事渺茫。

译文：

在弥漫着柏子香气的清净僧坊中闭门静处，为了和你相聚，我穿上木屐去享受秋日暖阳。

人老了之后，看待事情就好像没什么事情一样，在节日里就入乡随俗。

我们只需煮些粥，然后用兔褐瓷杯来饮用，随手摘些菊花泡在鹅黄美酒里又有何妨。

我遥想九仙山上众多贤才齐聚的场景，那些龙山聚会之类的往事就显得更加渺茫不值一提了。