病后戏呈谟老禅师

霜髭病起若相侵,销尽平生未了心。 一事关身俱是梦,万缘弹指已非今。 月林清影元无定,山路幽香不可寻。 唤取汤休共清夜,静听帘雨写鸣琴。

译文:

我病愈之后,那如霜般的胡须好像也在趁机侵扰着我,我这一生那些还没实现的心愿,似乎都在这场病后消散殆尽了。 只要有一件事与自身相关,感觉就都像是一场梦一样虚幻;世间的种种缘分,在弹指一挥间就已和现在大不相同。 月光洒在树林中,那清朗的树影原本就飘忽不定;山路上那清幽的香气,也根本无处寻觅。 我想把像汤休那样的高僧好友叫来,一同度过这清净的夜晚,静静地聆听那帘外雨滴落下的声音,就好像是在弹奏着美妙的琴音。
关于作者
宋代李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

纳兰青云