山路见梅

宋代 • 李弥逊

笋舆行处及春回，石里横斜亦见梅。
路细山长愁欲绝，可怜一笑向人开。

译文：

我坐着竹轿前行，不知不觉春天已经回来了。在那山石之间，我看到了横逸斜出的几枝梅花。
这山路又细又长，走在这样的路上，我的愁闷几乎到了极点。可就在这时，那可爱的梅花却迎着我绽放出了笑颜。