次韵林仲和筠庄 其四
借屋何如退结庐，箨龙环水小方壶。
孤髙不贵封千户，独笑轮囷秩大夫。
译文：
这首诗整体翻译如下：
与其去借别人的屋子居住，还不如退隐回来自己盖座庐舍呢。看那竹林环绕着水，就如同仙境小方壶一般。
这竹子品性孤高，并不看重被封为“万户侯”般的尊崇地位。它独自笑着那树干弯曲臃肿却被封了“大夫”称号的松树。
这里解释一下，“箨龙”指竹子，“封千户”是说汉代曾封竹为“万户侯”；“轮囷”形容树干弯曲的样子，“秩大夫”源自秦始皇封松树为“五大夫”的典故。诗人通过竹子与松树的对比，借竹来表达一种孤高自守、不慕名利的心境。