春阴遣兴
老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。
壮心更事已全白，短髪耐愁犹半青。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。
译文：
人老了，又生逢这样的时代，我内心满是惊惶。不知不觉间，春风已经三度拂过这小小的长汀。
曾经那满怀壮志的心，历经世事沧桑，如今已然如霜雪般全白。头上稀疏的短发，尽管承受着无尽的哀愁，却还留存着半分青色。
山间的云雾像是在酝酿着一场雨，阴沉沉地笼罩着破败的屋子。而那呼唤晴天的风，吹过竹子，在寒冷的厅堂里发出声响。
南北战事不断，干戈未息，我想回到故乡却没有了归路。只能任由自己的身躯，如那水上的浮萍一般，随波逐流，漂泊无依。