次韵王才元少师杂花 其二

宋代 • 李弥逊

酒染凝脂密染香，一枝聊发次公狂。
小楼凖拟来仙驭，明日红云绕树芳。

译文：

这花儿像是被美酒浸染过，有着凝脂般的色泽，还密密地散发着芬芳。我折下这么一枝花，瞬间也像西汉的盖宽饶（次公）一样，激起了内心的狂放之意。

我在小楼里暗自期待着，仿佛仙人会驾驭着云霞降临在这花丛之间。到了明天啊，这满树的繁花就会如红色的云霞般围绕着树枝，散发着阵阵芳香。