晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其二

宋代 • 李弥逊

身备难幷福，心明最上宗。
夜台亡宿恨，旦宅漫遗踪。
尘暗鱼机帐，云低马鬛封。
酸风一襟涙，哀入暮山松。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是把它翻译成较为通俗的现代汉语：

您这一生，享尽了世间难以兼得的福气，心中又明晰那至高无上的佛理禅宗。
如今您去往了阴曹地府，生前再无遗憾留存，而在这尘世的躯壳也不过只剩些漫漶的旧迹。
那织机上的帷帐已积满灰尘，您的坟墓上乌云低沉地压着。
凄冷的风卷起，我满襟都是泪水，哀伤之情融入了那暮色中山间的松树里。