忠显刘公挽诗 其一

宋代 • 李弥逊

活人忧国见平生，晚节临危志益明。
汉仗尘深远宫阙，胡裘风急半公卿。
千人致招竟不起，万户封侯却似烹。
暮晋朝梁真可忍，纷纷蝼蚁尚偷生。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

刘公一生心怀拯救百姓、忧念国家的志向，这种情怀在他日常的所作所为中都能体现出来。到了晚年，面临危险时他的意志更加坚定明确。

那汉朝使者所持的符节在漫天尘沙中显得极为遥远，远离了朝廷宫殿；而在胡地凛冽的寒风中，那些身着胡服的公卿大臣们有一半都丧失了气节。

刘公面对千人的招请，始终坚守自己的原则，坚决不肯屈服。他就像被烹杀的人一样，拒绝了万户封侯的诱惑。

那些如同从晋朝暮年到梁朝更迭般轻易变节的行为实在让人难以忍受，世间那些像蝼蚁一样的人，只知道苟且偷生。