故相少师李公挽诗 其一

天意康时难,贤生盖世雄。 风流晋人上,事业舜歌中。 许国回天力,怀君贯日忠。 平生英爽气,凛凛未成空。

译文:

老天爷想要让时局安定、国家昌盛实在是太难了啊,不过世间还是诞生了这位贤能且盖世无双的英雄。 他的风度气韵远超魏晋时期那些潇洒名士,他所建立的功业就如同舜帝时代的美好景象一般令人称赞。 他以身许国,拥有力挽狂澜、改变局势的能力;他对君主满怀忠诚,这份忠诚就像能贯穿太阳一样赤诚。 他这一生所具有的英勇豪迈、刚直爽朗的气概,至今还让人感觉威风凛凛,并未随着他的离去而消失。
关于作者
宋代李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

纳兰青云