门下大资颜公挽诗 其二
不作鸾台梦，来寻凤沼春。
劬劳知永慕，寿考见深仁。
示疾元非病，离人已反真。
生绡写遗恨，犹露衮衣身。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，用来悼念逝者的。以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：
您不再有在朝堂高位施展抱负的梦想了（鸾台是唐代门下省的别称，代指高位），仿佛是前来寻觅凤沼般美好的春光（凤沼指中书省，也代表朝廷重要之地）。
一生辛苦操劳，足见您对家国长久的眷恋与倾慕；长寿善终，更体现出您深厚的仁爱之心。
您虽显示出患病之态，其实并非是真正被病痛所困；您离开了众人，已然返归本真（离世）。
我用生绡作画来抒写心中的遗恨，画中您仿佛还身着衮衣（古代帝王及上公的礼服，这里借指官位尊荣），风采依旧。