郭君建挽诗

宋代 • 李弥逊

蔼蔼声华万耳闻，可凭诗礼大于门。
浮云终负三余学，流水难追九逝魂。
朝有青衿怀旧德，室惟黄卷富诸昆。
生平不对论文酒，空使清𫓪比涙痕。

译文：

郭君啊，你那和蔼可亲且声名远扬的事迹，天下人都有所耳闻。你凭借着诗礼传家，使得家族门庭荣耀、兴盛。

可惜啊，那如浮云般变幻不定的世事，终究辜负了你曾经利用闲暇时光勤奋求学积累的学识。就像那奔腾不息的流水，难以追回你那已然逝去的灵魂。

如今朝堂之上，那些年轻的学子们还都怀想着你的旧日恩德。而你的家中，唯有那堆积的书籍，见证着你们兄弟几人的博学与才华。

我这一生都没能与你相对，一起饮酒畅谈文章学问。只能让这清冷的酒杯，仿佛化作我泪水浸湿的痕迹，空留无尽的哀伤。