颂古五十七首 其五
活中死眼，无作有用。
方寸不移，十方独弄。
巧拙不到处，盐官有出身。
亲言出亲口，鸡犬闹比邻。
译文：
在鲜活灵动的情境里，以敏锐独特的视角去洞察，看似无所作为却能发挥出实际的作用。内心坚守自己的原则和信念，丝毫不为外界所动摇，就能在广阔的天地间独自施展本领。
在技巧和笨拙都无法触及的微妙之处，盐官（这里可能是指特定的高僧大德等形象）展现出他独特的领悟和成就。那些真切的言语是从自己的口中亲自说出的，就好像家里的鸡犬喧闹起来，引得邻里都知晓了，这种影响会自然地传播开来。
需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的含义往往比较玄奥，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。