颂古五十七首 其三七
当言不避截舌，当炉不避猛火。
趁手作得家生，到老自能稳坐。
水深杓柄长，舀水洗头剃。
雪峰刀上眼忽开，琉璃殿里无关闭。
译文：
如果到了该说话表达的时候，就不要害怕会被截断舌头（即不要害怕因言语带来的后果，要勇敢直言）；如果到了身处炉灶旁的时候，就不要害怕熊熊猛火（喻指身处艰难、危险的环境时，要勇敢面对）。
能趁着当下的机会、手头的条件把生活所需的家什物件制作好，那么到了年老的时候自然能够安稳自在地生活。
水很深的时候，就得用长柄的杓子，就好比舀起水来既能洗头又能剃发（这里可能寓意做事要根据实际情况选择合适的方法，工具适配才能把事情做好）。
雪峰禅师就像在刀刃上忽然睁开了双眼，一下子顿悟了，此时他就如同处于琉璃殿里一样，再没有什么能阻隔、封闭他的心灵，一切都豁然开朗。