颂古五十七首 其四○
迅雷不及掩耳，下桩要在急水。
水深桩脚若长，耳畔雷声四起。
拈起拄杖为他中下，上上人来放过不打。
秦人一入桃花源，子孙千世为神仙。
译文：
这首诗比较有禅意，以下是它的现代汉语翻译：
迅猛的雷声响起时，根本来不及捂住耳朵，就如同在湍急的水流中打下木桩，要果断迅速。
要是水流很深，那么木桩就需要足够长，这样当桩打下之后，耳边就会像响起四面的雷声一样。
拿起拄杖，为那些需要指引的人做出恰到好处的点化；要是遇到那真正根性极高、悟性超凡的人，就放过他而不用再去棒喝点化了。
就像当年秦朝人进入了桃花源，他们的子孙后代千世万代都如同神仙一般逍遥自在。