颂古五十七首 其四七

明头便打,暗里闪过。 尽底活时,死中要坐。 门外簷间雨滴声,众生颠倒逐迷情。 可怜洎不迷己处,出得身来体未明。

译文:

在明显能被人察觉的状况下,就果断出击;在暗藏隐微的情形里,则巧妙躲开。 当一切都处于全然灵动、生机勃勃的时候,却要于这看似充满生机的状态中去体悟“死寂”的境界。 门外屋檐下,雨滴落下发出声响,芸芸众生却在这平常的景象中陷入颠倒,追逐着虚幻的迷乱之情。 实在是令人怜惜啊,他们甚至连不迷失自我的地方都难以找到,就算偶尔能让自己跳出迷局,可自身的本性依然没有真正明悟。
关于作者
宋代释道昌

释道昌(一○八九~一一七一),号月堂,又号佛行,俗姓吴。霅之宝溪(今浙江吴兴)人。年十三祝髪,逾二年谒妙湛于道场寺,悟彻。于是以遍参为志,游淮楚湖湘间,依长灵卓、保宁玑、圆悟勤诸大宗师。年二十三归省妙湛于净慈寺,俾掌藏为众说法。又补穹窿瑞光,迁育王。高宗建炎中退席。绍兴初居间中大吉,徙秀峰龟山,移金陵蒋山,奉旨擢径山灵隐。三十一年(一一六一),退藏灵泉。孝宗乾道二年(一一六四),主临安府净慈寺。七年卒,年八十三。为青原下十四世,雪峰妙湛思慧禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 释道昌诗,据《嘉泰普灯录》等书所录,编为一卷。

纳兰青云