颂古四首 其一

宋代 • 释昙贲

竿头崖头撒手去，阆州澧州寻路归。
廉纤脱尽全机露，八角磨盘空里飞。

译文：

在那竿顶之上、悬崖边缘，要果断舍弃一切牵绊，放手前行。就如同要从阆州到澧州去，得自己去摸索寻找回家的路。

把那些琐碎、细微的阻碍和束缚都彻底摆脱掉，这样才能让全部的机锋、真谛显露出来。到那时，就好像那八角磨盘能在虚空之中飞舞一样，超越常理，呈现出一种超凡的境界。