颂古四首 其二

宋代 • 释昙贲

婆子因行掉臂，赵州因事长智。
无端一句淆沎，惹得四海鼎沸。
勘破了，有谁知。
春风过后无消息，留得残花一两枝。

译文：

有位老妇人走路时甩着手臂自在而行，赵州禅师则因具体的事情增长了智慧。

不知怎的一句模棱两可、让人困惑的话语，却引得整个佛教界都像沸腾的鼎水一样热闹非凡、议论纷纷。

虽然有人勘破了其中的玄机，可又有谁真正明白呢？

就好像春风吹过之后便没了踪影，只留下一两枝残花还在那里。这就如同那勘破的道理，知晓的人寥寥无几，热闹过后一切又趋于寂静，只留下些许痕迹罢了。