颂古四首 其四
明宣一道聪明呪，暗写两行灵宝符。
谩道骑鲸游六合，何曾有梦到华胥。
译文：
这首诗比较有宗教和神秘色彩，以下是它的现代汉语翻译：
在明处，念诵着那一道能开启智慧、宣达神意的聪明咒；在暗处，书写着两行蕴含着神秘力量的灵宝符。
别总是吹嘘自己能像骑着鲸鱼一样畅游于天地四方，可实际上，又何曾真正有过进入那如华胥国般理想境界的美梦呢。
“聪明呪”“灵宝符”都带有道教或佛教的神秘元素，“骑鲸游六合”是一种夸张豪迈的表达，象征着逍遥自在、遨游天下，“华胥”在古代传说中是理想的国度，这里表示一种超凡的境界。