偈二首 其二

宋代 • 释昙贲

闹篮方喜得抽头，退鼓而今打未休。
莫把乳峰千丈雪，重来换我一双眸。

译文：

在这纷繁热闹、勾心斗角的世俗场合里，我好不容易才高兴地得以抽身而出。如今啊，那些世俗的纷扰就像退堂的鼓声，还一直响个不停，纠缠着我。

可别想用乳峰上那千丈的皑皑白雪（这里可能象征着某种看似高洁却仍带有尘世诱惑的事物），再来换走我的这一双眼睛。我已看透，不会再被那些所谓的美好表象迷惑，坚定地要远离这世俗的喧嚣了。