颂古二十七首 其七

宋代 • 释昙贲

漏传长乐未央静，月泻甘泉太液秋。
夜半乐声回步辇，唤回三十六宫愁。

译文：

在寂静的夜里，更漏的声音在长乐宫和未央宫里缓缓传开，那宫殿里一片静谧。明亮的月光如流水一般，洒落在甘泉宫的太液池上，给这池子也添上了一抹浓浓的秋意。

到了半夜时分，悠扬的乐声伴随着皇帝乘坐的步辇缓缓回荡。这乐声啊，却像是有一种魔力，把三十六宫深处那些被遗忘、被冷落的愁绪都给唤回来了。