颂古二十七首 其二○

宋代 • 释昙贲

七宝杯酌葡萄酒，金花纸写清平词。
春风院静无人见，闲把君王玉笛吹。

译文：

在华丽的七宝杯里斟满了香醇的葡萄酒，用印着金花的精美纸张写下了那令人叫绝的《清平调》词章。

春天的风轻轻吹拂，庭院里一片静谧，没有旁人瞧见这美好的景象。我悠闲地拿起君王所用的玉笛，悠悠地吹奏起来。