颂古二十七首 其二三

宋代 • 释昙贲

水不洗水，金不博金。
昧毛色而得马，靡丝弦而乐琴。
结绳画卦有许事，丧尽真淳盘古心。

译文：

水用不着去清洗水，因为水本身性质相同；金子也不必去交换金子，它们本质一样。

就像不用去在意马的毛色，也能识别出是马；不用依靠丝弦，也能领会琴音之妙。

古代结绳记事、画八卦这些事看似有很多门道，但这些人为的行为，却让人们丧失了像盘古开天辟地时那种最本真、淳朴的心境。