颂古二十七首 其二五

宋代 • 释昙贲

一雨一阴风未和，春从不快里消磨。
桃花暗已随流水，空使刘郎惆怅多。

译文：

一场雨接着一阵风，天气还未调和到舒适的状态，春天就在这让人烦闷不舒畅的日子里慢慢消逝了。

桃花已经悄悄地随着流水漂走了，只白白地让像当年刘郎那样前来寻觅的人增添了许多惆怅啊。

注：这里的“刘郎”通常指东汉的刘晨，传说他和阮肇入天台山采药，遇到两位仙女，半年后回家，发现世间已过七世。后来人们常用“刘郎”来表达对时光流逝、美好不再的感慨。