用廉夫韵招诸友登清微亭

宋代 • 傅察

束带缚吏事，发狂中愤兴。
世情多面朋，噂沓恶背憎。
缅怀数君子，皎皎莹壶冰。
披云见颜色，洗翠露锋棱。
忘形到坦率，髙论破炎蒸。
蔼然嘉誉在，顾我独无称。
文场屡交镝，师老畏侵凌。
况复时雨过，绿苗覆千塍。
便当共临眺，此兴那可胜。
孤亭枕席佳，下有寒潭澄。
仰看霞绮散，坐待月华升。
嘲咏纵欢谑，明朝期再登。

译文：

我整天被公务束缚，像被束带捆绑一般，心中愤懑难平，都快发狂了。这世间的人情冷暖啊，有太多表面上和你友好，背后却互相诋毁、憎恶的虚伪朋友。

我时常怀念那几位君子，他们就像玉壶中的冰一样皎洁纯净。与他们相聚，如同拨开云雾见到他们的真容，又如洗净翠玉露出其锋棱。和他们在一起，我们不拘形迹，坦率真诚，高谈阔论间仿佛能驱散夏日的炎热。他们身上满是美好的赞誉，相比之下，我却毫无可称道之处。

在文场上，我屡次与人交锋，就像征战已久的老兵，害怕受到他人的侵凌。况且如今恰逢时雨过后，绿色的禾苗覆盖了千万条田埂，景色如此美好。

我们正应该一同去登高远眺，这兴致哪能抑制得住呢。那座清微亭的位置绝佳，就像枕在美景之上，亭下是一潭清澈的寒水。我们可以仰看天边如绮罗般的云霞渐渐消散，坐着等待明月升起。大家尽情地吟诗嘲咏，欢快戏谑，明天我们还约好再次登上这清微亭呢。