帝京篇十首 一

唐代 • 太宗皇帝

秦川雄帝宅，函谷壮皇居。
绮殿千寻起，离宫百雉余。
连甍遥接汉，飞观迥凌虚。
云日隐层阙，风烟出绮疎。

译文：

在那辽阔的秦川大地，是雄伟帝王的居所；函谷关那险要的地势，更增添了皇家宫室的雄壮气势。

华美的宫殿高耸入云，仿佛有千丈之高；一处处行宫连绵不绝，城墙足有百雉多长。

屋宇的屋脊相连，远远望去好似与银河相接；凌空的楼阁高高矗立，仿佛超越了虚空。

云层和日光被层层宫殿所遮挡，若隐若现；微风中带着烟雾，从精美的窗户中飘散而出。