帝京篇十首 七
落日双阙昏，回舆九重暮。
长烟散初碧，皎月澄轻素。
搴幌玩琴书，开轩引云雾。
斜汉耿层阁，清风摇玉树。
译文：
太阳渐渐西沉，落日的余晖笼罩着皇宫的双阙，使得它们渐渐昏暗下来。皇帝的车驾返回皇宫时，天色已完全黑透，夜幕笼罩着这九重宫阙。
那弥漫在空中的长长烟雾开始消散，天空初显一片澄澈的碧蓝。皎洁的明月洒下清辉，仿佛将轻盈的素纱铺洒开来。
我撩起窗帘，惬意地摆弄着琴与书，感受着那份宁静与闲适。打开窗户，让山间的云雾悠悠地飘进室内。
倾斜的银河闪耀着光芒，横跨在层层楼阁之上，显得格外明亮。清凉的微风轻轻吹拂，摇动着庭中的玉树，发出沙沙的声响。