帝京篇十首 十

唐代 • 太宗皇帝

以兹游观极，悠然独长想。
披卷览前踪，抚躬寻既往。
望古茅茨约，瞻今兰殿广。
人道恶高危，虚心戒盈荡。
奉天竭诚敬，临民思惠养。
纳善察忠谏，明科慎刑赏。
六五诚难继，四三非易仰。
广待淳化敷，方嗣云亭响。

译文：

我尽情地游赏，心中悠然间陷入了长久的思索。
我翻开书卷，阅览前人的事迹，又审视自身，回顾自己过往的作为。
遥想古代帝王居住的是简陋的茅屋，看看如今我居住的却是华丽宽敞的宫殿。
人们常说厌恶身处高危的位置，我要虚心地戒除骄傲自满和放荡的行为。
我要虔诚地敬奉上天，面对百姓时，时刻想着给予他们恩惠和养育。
我要接纳良善的建议，明察忠诚的谏言，明确法令，慎重地进行刑罚和奖赏。
三皇五帝的功绩实在难以继续效仿，夏禹、商汤、周文王、周武王的德行也不易企及。
我要广泛地推行淳朴的教化，这样才能继承古代帝王在云云山、亭亭山封禅的盛事，获得后世的赞誉。