入潼关

唐代 • 太宗皇帝

崤函称地险，襟带壮两京。
霜峰直临道，冰河曲绕城。
古木参差影，寒猿断续声。
冠盖往来合，风尘朝夕惊。
高谈先马度，伪晓预鸡鸣。
弃𦈡怀远志，封泥负壮情。
别有真人气，安知名不名。

译文：

崤山和函谷关向以地势险要著称，它们像衣襟和衣带一样护卫着长安和洛阳这两座都城，显得气势雄伟。

带着寒霜的山峰直直地矗立在道路旁边，曲折的冰河环绕着城池流淌。

古老的树木参差不齐，投下错落的影子，寒冷中猿猴的叫声断断续续地传来。

达官显贵们来来往往，络绎不绝，早晚间扬起的风尘常常让人感到惊讶。

那些人高谈阔论着骑马先行而去，天还没亮就像孟尝君的门客那样学着鸡叫。

终军丢弃通关凭证，心怀远大志向；隗嚣凭借山川险固企图割据，终究辜负了壮志豪情。

这里还蕴藏着真正的帝王气象，又哪里需要去计较声名是否远扬呢。