辽城望月

唐代 • 太宗皇帝

玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。

译文：

明亮的月亮刚刚升起，清澈的光辉洒落在辽碣大地之上。

月光映照在云朵上，光亮暂时被云朵遮挡；月光透过树木的枝叶，那光影就好像花朵点缀在树枝间。

月亮圆满的时候，就如同桂枝簇拥着的圆盘般圆润；月亮残缺的时候，就像镜子的光彩缺失了一角。

月光洒落在城墙上，光影四处散开；月亮周围带着光晕，仿佛层层的包围圈。

我（唐太宗自指）停下车驾俯瞰着这广袤的大地，静静地看着那象征叛乱的妖氛消散。