春日望海

唐代 • 太宗皇帝

披襟眺沧海，凭轼玩春芳。
积流横地纪，疎派引天潢。
仙气凝三岭，和风扇八荒。
拂潮云布色，穿浪日舒光。
照岸花分彩，迷云雁断行。
怀卑运深广，持满守灵长。
有形非易测，无源讵可量。
洪涛经变野，翠岛屡成桑。
之罘思汉帝，碣石想秦皇。
霓裳非本意，端拱且图王。

译文：

我敞开衣襟眺望那苍茫的大海，倚着车前横木赏玩着春日的芬芳。
那滚滚的水流横亘在大地之上，众多的支流像是引来天上的银河之水。
海上仙山仿佛凝聚着神奇的仙气，温暖的春风吹拂着四面八方。
拂动潮水的云朵布满天空，染上绚丽的色彩；穿透波浪的太阳，舒展着耀眼的光芒。
阳光映照在岸边，花朵绽放出缤纷的色彩；迷漫的云雾让大雁迷失了方向，打乱了飞行的队列。
大海以它的低姿态容纳着深远广阔的水流，当水满的时候依然能长久地保持平衡。
大海有具体的形态却难以准确测度，它的源头深不可知又怎能估量。
曾经的洪涛汹涌之处如今变成了平野，翠绿的海岛也多次变成了桑田。
站在这海边，我想起了汉武帝曾到之罘山，秦始皇曾登临碣石。
那些追求神仙、身着霓裳羽衣的行为并非我心中所愿，我要端身拱手、勤勉治国，致力于开创帝王大业。