初晴落景
晚霞聊自怡，初晴弥可喜。
日晃百花色，风动千林翠。
池鱼跃不同，园鸟声还异。
寄言博通者，知予物外志。
译文：
刚刚雨过天晴，天边的晚霞让我感到十分惬意，这初晴的景象更是让我满心欢喜。
阳光灿烂地照耀着，使得百花的颜色更加鲜艳夺目，仿佛被镀上了一层绚丽的光彩；微风轻轻拂过，千万片树林中的翠绿枝叶随风摇曳，沙沙作响，好似一片绿色的海洋在荡漾。
池塘里的鱼儿欢快地跳跃着，每一条鱼跳跃的姿态都各不相同，有的高高跃起，有的则只是轻轻地在水面溅起一圈涟漪；园中的鸟儿叽叽喳喳地叫着，它们的声音也各有特色，有的清脆悦耳，有的婉转悠扬。
我想对那些学识渊博、博古通今的人说，你们可知道我心中追求超脱世俗、寄情自然的志向啊。