秋日即目

唐代 • 太宗皇帝

爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疎影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。
别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。
芳菲夕雾起，暮色满房栊。

译文：

秋高气爽，清新的气息在华丽的宫殿上空浮动，秋日的阳光柔和地洒在紫宫之上。

荷叶稀疏，像是被风撕碎了一般，光影凌乱；花丛中，明艳的菊花星星点点地点缀其中。

轻薄的长袍被低垂的草上露珠沾湿，车盖在松林中被风吹得倾斜，好似在随风舞动。

从山峦间散开的云朵，如树叶般轻盈飘荡；迷茫中，鸿雁在烟雾里飞行，仿佛迷失了方向。

台阶边寒冷，兰花凋零，像是美人身上玉佩失色；闺房里透着寒意，梧桐树叶纷纷飘落。

琴音中仿佛有失群的仙鹤栖息其中，哀鸣声声；又似能听到离群的猿猴在峡谷中悲啼。

流星如箭般划过旷野，空拉的弓弦宛如半轮弯月。

傍晚时分，雾气涌起，弥漫着花草的芬芳，暮色渐渐笼罩了整个窗户。