喜雪

唐代 • 太宗皇帝

碧昏朝合雾，丹卷暝韬霞。
结叶繁云色，凝璚徧雪华。
光楼皎若粉，映幕集疑沙。
泛柳飞飞絮，粧梅片片花。
照璧台圆月，飘珠箔穿露。
瑶洁短长阶，玉藂高下树。
映桐珪累白，萦峰莲抱素。
断续气将沈，徘徊岁云暮。
怀珍媿隐德，表瑞伫丰年。
橤间飞禁苑，鹤处舞伊川。
傥咏幽兰曲，同懽黄竹篇。

译文：

清晨时分，天色青碧而昏暗，雾气四合，傍晚时，红色的云霞也收敛了光彩。
树上凝结的霜雪好似堆积的云朵，那洁白如玉的景象满是雪的光华。
光亮的楼阁被雪覆盖，洁白得就像涂了一层粉，映照在帷幕上的雪，聚集在一起就好像是细沙。
雪花飘落在柳树枝头，宛如飞扬的柳絮，装点在梅树上，又好似片片梅花。
雪光映照在墙壁上，仿佛台上有一轮圆月；雪花飘落在珠帘上，就像穿过露珠般晶莹。
长短不一的台阶被雪覆盖，洁白而又洁净，高低不同的树木像是堆满了美玉。
雪落在梧桐树上，好似珪玉层层堆叠；萦绕在山峰上，就像莲花簇拥着洁白的色彩。
雪断断续续地下着，似乎气息将要消散，时光在这徘徊中已到了年末。
我怀揣着珍宝般的心意，却惭愧自己未能像那些有高尚品德的隐士一样。看到这雪象征祥瑞的景象，我盼望着来年是个丰收年。
雪花在宫廷的园林中飞舞，就像仙鹤在伊川上翩翩起舞。
倘若此时能咏唱《幽兰曲》，那便如同与众人一同欢唱《黄竹篇》般愉悦了。