秋日二首 一
菊散金风起，荷疎玉露圆。
将秋数行雁，离夏几林蝉。
云凝愁半岭，霞碎缬高天。
还似成都望，直见峨眉前。
译文：
秋风吹起，如同金色的波浪涌动，盛开的菊花在风中肆意飘散着芬芳。荷叶已经变得稀疏，那晶莹的露珠在荷叶上滚动，宛如圆润的美玉。
秋天来了，一行行大雁排着整齐的队伍，向着温暖的南方飞去，似乎在诉说着季节的更替。而那些在夏日里不知疲倦鸣叫的蝉儿，也随着夏天的离去，渐渐消失在几处树林之中。
天空中，云朵仿佛凝结在一起，像是带着忧愁，笼罩了半个山岭。绚丽的晚霞破碎地洒落在高高的天空，就像一幅精美的缬染画卷。
眼前的这番秋日景象，让我不禁想起了在成都远望的情景，那时站在成都平原上，能直直地望见巍峨的峨眉山矗立在前方。