除夜

唐代 • 太宗皇帝

岁阴穷暮纪，献节启新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。

译文：

时光流转，一年的最后时刻已然到来，这辞旧迎新的节日开启了新一年的美好与芬芳。

冬天即将结束，就在这除夕之夜，时间仿佛变得格外短暂；而新的一年从明天开始，未来的日子将会悠长。

湖面上的冰渐渐消融，就像镜子一样的湖水重新展现出波光粼粼的模样；梅花的香气飘散在风中，弥漫开来。

面对着这样美好的景象，大家欢快地举行着除夕的宴会，一直到结束。人们纷纷倒满酒杯，期待着新年第一缕曙光的到来。