宴中山

唐代 • 太宗皇帝

驱马出辽阳，万里转旗常。
对敌六奇举，临戎八阵张。
斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。
昔去兰萦翠，今来桂染芳。
云芝浮碎叶，冰镜上朝光。
回首长安道，方欢宴柏梁。

译文：

皇帝策马扬鞭，驱驰着战马从辽阳出发，在这万里的征程中，军旗不断地辗转飘扬。

面对敌人的时候，皇帝施展如同陈平“六奇计”般的高超谋略，在战场上布下精妙的八阵图来迎敌作战。

皇帝的军队就像能够斩杀巨鲸一样，将敌人彻底击败，让原本波涛汹涌的大海恢复平静；又如同席卷迷雾一般，迅速地扫平了东边的敌对势力。

回想当初出征的时候，周围是翠绿的兰草萦绕；而如今凯旋归来，四周的桂花都散发着芬芳。

天空中，彩云如同灵芝般飘浮在零散的树叶之上，清晨的阳光映照在如冰镜般澄澈的天空。

皇帝回首望向长安的方向，心中满是喜悦，想象着即将在柏梁台举行的庆功宴会，那将是何等的欢乐和荣耀啊。