王屋山送道士司马承祯还天台

唐代 • 明皇帝

紫府求贤士，清谿祖逸人。
江湖与城阙，异迹且殊伦。
间有幽栖者，居然厌俗尘。
林泉先得性，芝桂欲调神。
地道逾稽岭，天台接海滨。
音徽从此间，万古一芳春。

译文：

在这紫府仙宫般的王屋山寻觅贤能之士，在这清澈的溪流边为超凡脱俗的您践行。
江湖的逍遥自在与城阙的繁华热闹，景象不同，规矩也大不一样。
世间有像您这样幽居山林的人，显然是厌恶了尘世的喧嚣。
山林清泉早就契合了您的本性，灵芝丹桂能调养您的精神。
您将沿着山间道路越过稽岭，天台山脉一直延伸到海边。
从现在起，您的风采和名声虽与我远隔，但就像万古长存的芬芳春日，永远令人铭记。